2 Días

2 päivää enää jäljellä Suomessa. En tajua sitä. Minne tää aika on mennyt? Ihan hetki sitten kauhisteltiin että enää 100 päivää, ja se tuntui vähältä. Mun kesäkin on mennyt niin nopeasti ja suurinta osaa rakkaista ihmisistä keitä halusinkin nähdä oon ehtinytkin mutta montaa en läheskään niin kunnolla usein kuin olisin halunnut... Kesäni on silti ollut mahtava vaikkakin paikoin kiireinen ja tahdon kiittää kaikkia jotka on ollut siinä osallisina! Tuntuu tavallaan hullulta lähteä nyt kun kaikki on täällä niin hyvin, mutta mieluummin näin. On jotain mihin palata takaisin ja näin upeita ihmisiä tukemassa matkan varrella.

Only 2 days left in Finland. I cannot comprehend. Where has all this time gone? It feels like yesterday when there was 100 days left and I felt that it was such a little time. My summer has gone by so fast and most of the people I wanted to see I have seen but not as much as I would've liked to...  Beside all the fuzz, my summer has still been amazing and I would like to thank everyone who has been involved in it! It feels crazy to leave now that everything is going so well here, but rather this way. I have something this great to return to and such amazing people supporting me on the journey.

Ylihuomenna tähän aikaan olen jo lentokoneessa. Olen panikoinut, pelännyt, jännittänyt ja ollut innoissaan jo viimeisen puolen vuoden ajan joten nyt tuntuu että jäljellä on enää innostuneisuus ja kaikkeen varautuminen. Ehkä ihan hyväkin. Seuraavaksi pääsen kokemaan itse näitä kaikkia kuvittelemiani sekä viime vuoden vaihtariblogeista lukemiani juttuja sekä todennäköisesti juttuja joita en ole edes osannut ajatellakaan. 

This exact time the day after tomorrow I'm on the airplane already. I have panicked, been scared, excited and been trough all the emotions that now there are only left the excitement and being ready for everything. I feel like it's a good thing. Soon I'll get to experience all the things I've only imagined and read in the last years exchange-student -blogs and most probably things I could have never even imagined.

En tiedä mitä muita fiiliksiä nyt vielä kirjottelisin mutta yritän ehtiä vielä toisen ennen lähtöä kirjoittamaan! Iik nyt rupes oikeastaan taas jännittämään... Voisin päättää tämän postauksen viisailla ja itselleni jostain syystä mieleenpainuneilla sanoilla (ei sanasta sanaan) jotka on erään toisen vaihtarin blogista, joka siis on erittäin tervetullut paljastamaan itsensä jos tänne eksyy! ;) 

I don't know what else to write right now, but I'll try my best to write another post before I leave! I could leave you with a few wise words from another finnish exchange-student -blog, who is very welcome to come and say hi if she somehow finds her way to my blog! ;)

"Eikö tämä vaihtarina olo olekaan vain sitä että siitä puhutaan ja sitä suunnitellaan muttei koskaan oikeasti lähdetä?"

Niin että sinne pitäisi oikeasti lähteäkin, vai? Just kidding, juuri nyt en oikeastaan voisi olla valmiimpi, joten täältä tullaan Chile!

"Isn't the whole 'being an exchange-student' -thing just about talking about leaving and planning it but never actually leaving?"

So I'll actually have to leave? Just kidding, I couldn't be more prepared right now, so here we come Chile!

Maaru