tiistai 26. elokuuta 2014

The Day My Host-Family Picked Me Up

A.K.A. my first day in Chile, the days when I was closed up in a AFS camp don't count.


It was a really surreal feeling to see my host-family walk down the street after imagining the moment for about half a year... I recognized them immediatly and started running out of the building half screaming and hugged and kissed all af them on the cheek, as the Chilean way is. I was so excited and hyper at the time, that as my host-father told me "Bienvenidos! (=welcome!)", I replayed repeating "Bienvenidos! Oh no, wait I mean... Encantada! (=Nice to meet you!)". Great start Maaru! Welcoming someone to their own country.





Soon we took off and drove to Las Pircas, Peñalolen, where I will live for the next 11 months. We carried my luggage upstairs to the room that I will be sharing with my 17-year-old host-sister, Eliana and had some coffee. Afterwards I went for a walk with Eliana, my 21-year-old host-sister Elisa and the family dog Princesa. I took my camera along so here are a few photos from there, I hope you enjoy!





Oh and I was told that that day was a "horrible day" so the sky isn't the clearest but in my opinion the view was still amazing and exotic! (Sorry for everyone frm Finland who would like to read in finnish, sori tänään oli kiire joten oli helpointa kirjoittaa vain suoraan englanniksi!)



 photo homestreets_zps9eeda889.jpg


dia de los ninos photo diadelosninos_zps0ed8341a.jpg


 photo elisayprincesa_zpsf658b428.jpg



floras photo pinkfloraas_zps87f5eba0.jpg


princesa photo princesa_zps466b0b89.jpg


streets photo streeeets_zps3a8d4d75.jpg


palmeras photo palmeraaas_zpse26925b6.jpg



la sol photo lasol_zps85919a07.jpg



cordijera photo bghvfdsaj_zpsa277b7cc.jpg


Blogger didn't like me today... But I have to do something else now so


Besitos,


Maaru


maanantai 25. elokuuta 2014

The AFS Arrival Camp

Meidät kuskattiin busseissa noin 40 min matka AFS:n tiloihin jaettiin kahden hengen huoneisiin (olin italialaisen tytön kanssa joka ei puhunut sanaakaan englantia), ja sanottiin että teidän on PAKKO pedata petinne, käydä suihkussa, ja saapua ruokailuun. Ei siinä mitään halusinkin suihkuun ja ruokaa enemmän kun mitään muuta, mutta tuntui oudolta että komennettiin suihkuun tuolla tavalla.

Se oli myös outoa ettei sanottu aikaa koska pitää olla valmis ja ruokalassa. Siinä kävi tietenkin niin että kulutettiin aivan liikaa aikaa huonekaverin kanssa kommunikoinnin yrittämisessä että myöhästyimme ensimmäistä ruokailusta. Mahtava aloitus! Saimme syödä pitkien pöytien sijaan kaksistaan pienessä häpeäpöydässä. Yleensä ole sitä mieltä että se nolostuuko vai ei, on omasta asenteesta kiinni, mutta se oli kyllä mustakin noloa...

Ruoan jälkeen oli infotilaisuus ja tutustumisleikkejä jotka oli kivoja vaikka aika mahdotonta oppia vajaan 100 tyypin nimet päivässä. Sitten seuraavana päivänä kierretiin erilaisia pisteitä ja opiskeltiin noin 10 hlön ryhmissä kuinka olla hyvä vaihtari ja kaikkia juttuja Chilen kulttuurista mitä kannattaa tietää, varoo tai tehdä.

Illalla oli myös eräänlainen kykyjen ilta ja opittiin tuntemaan muita vaihtareita pikkuhiljaa paremmin. Herätin huomiota sillä että olin ainoa suomalainen, sillä useimmat olivat lentäneet kuitenkin jonkun kanssa. Moni halusi kuulla/ oppia jotakin suomeksi ja täytyy sanoa että on huvittava näky, kun monta eri maista kotoisin olevaa poikaa toistelee "minä rakastan sinua" hassuilla aksenteilla. "Minun nimeni on..." tuotti myös vaikeuksia, yleensä ensimmäinen yritys kuulosti suunnilleen tältä: "minumönymumon".

Jet Lag ei ollut läheskään yhtä paha kuin pelkäsin, ekana yönä tosin heräsin neljältä aamulla mutta sain taas unen päästä kiinni. Viikonloppu kokonaisuudessaan oli tosi hauska, mutta en tähän selittele enempää vaan annan kuvien puhua puolestaan!

 photo ventana_zps58f2bfa1.jpg
Vaikeeta tottua siihen että täällä on lähes aina kalterit ikkunoissa ja se on ihan normaalia..

 photo flags_zps90bc3309.jpg
Suomenlippu <3

cookies photo cookies_zps0fb5abe2.jpg
Joka päivä kahvilla jokaiselle oli varattu yksi keksipussi, samoja otetaan myös täällä normaalisti kouluun mukaan sillä täällä ei ole kouluruokaa tai ylipäätään lounastaukoa. Kerron koulusta lisää myöhemmin!

pan photo elpan_zps65d136d0.jpg
Valkoista leipää ja hilloa, eikä mitään muuta aamupalalla joka aamu. Samaa leipää oli myös joka aterialla tarjolla.

 photo pinssi_zps68628995.jpg



pesos photo moneyy_zps72a69961.jpg

moneyypesos photo moneyy2_zpsf8d483ca.jpg
Näitä rahoja tuun käsitteleen seuraavan vuoden ajan. 1000 pesoa on noin 1.20 euroa joten kuvassa ei kovin suuria summia ole.

birdie photo bird_zps33708646.jpg
Cool valkoinen lintu coolissa puussa.

nz y mericaaa photo mericaynz_zps8258e9ff.jpg
Me englanninkieliset (täällä ei suomesta ole niin kovin paljoa hyötyä, ja monet puhuivat oman maansa kieliä). Oik. amerikkalainen tyttö ja vas. uusiseelantilainen.

 photo vaiihtarit_zpsddefced3.jpg
Ei kaikki vaihtarit, mutta kaikki joiden hostperhe tuli heitä hakemaan.

Siinäpä Chilen AFS:n orientaatioleiri pähkinänkuoressa!

Maaru

keskiviikko 20. elokuuta 2014

Arriving to Santiago de Chile

En tiedä koska seuraavan kerran ehdin postailla joten tehtailen näitä kerääntyneitä postauksia nyt ilman sen pitempiä tekstejä. Laitan vaan kuvat lyhyin selityksin, yleisfiiliksii kaikesta voin kertoilla myöhemmin :) Hope you enjoy!

vaihtareita bussiin photo vaihtarit_zps8060051d.jpg
Vaihtarit eri maista lastautuu persoonalisen kuviollisiin ja värikkäisiin busseihin Santiagon lentokentän pihalla. Tätä ennen meillä oli noin 3 tuntia aikaa sosialisoida kentällä. Mulla oli melkein 20h lento takana mutta eipä auttanut muu kun kysellä mistä kaikki on ja minne sijoittuivat Chileen. Oli tosi hauskaa tutustua muihin sekä outoa olla ainut Suomesta kun esim Italiasta oli 34 vaihtaria.
(soy muy cansada perdon use google translator if you wish to read the beginning in other language)

the bus photo thebuss_zps4d208b2a.jpg
Bussimatkaa... Taustalla näkyy vuoristoa johon olen edelleen aivan rakastunut!
The bus journey... At the back you can see the figure of the mountains, which I'm still totally in love with!

traffic lights photo trafficlights_zps5c0840c6.jpg
Ei mikään paras kuva vuoristosta mutta en voinut jättää niitä tästä postauksesta pois.. Eikö olekin upeita?
Not the best picture of the mountains but I just had to include them in this post.. Aren't they beautiful?

 photo pilvenpiirtaumljaumlt_zps0fe99ff4.jpg
Maisemia bussista... Hullun suurkaupungin jättirakennuksia!
The view fromthe bus... Crazy high buildings of a crazy city!

santiago streets photo santiagoroad_zpsd8d796ac.jpg
Street art and street view.

santiago taloja photo santiagomuytbr_zps870bdaba.jpg
Different kind of crazy high buildings.

Chao,

Maaru

tiistai 19. elokuuta 2014

The Plane Journey

Lähdettiin Tampereelta vikojen paniikkipakkausten, koneen oston (kyllä, vikaan päivään jai..) ja vikan kaverin näkemisen jälkeen ajamaan Helsinki-Vantaan lentokentälle. Sain lipun AFS:ltä kentällä ja pienen paketin mukaan mun hostsiskolle Elianalle sen hostsiskolta ja äidiltä Suomessa, Roosalta ja Roosan äidiltä. Pienen säädön jälkeen pääsin turvatarkastuksista läpi ja etsin oikean portin ja ostin vesipullon, lukemiset ja lakritsia mukaan.
lakritsii photo ruokaa_zpsef77294c.jpg
Koneessa Helsinki - Pariisi 3h hauskoja leveimmällä (en oikeasti tiedä, se kuulosti siltä kun joku parodioisi tosi huonoa länkkäriä tai jotain texasin etc aksenttii) jenkkiaksentilla mitä oon ikinä kuullut, varustettuja miehiä kuunnellen ja lukien kirjaa.
 photo airplane_zps102c0046.jpg

fuud photo ruoka2_zpsf4edf08e.jpg

meh lentokoneessa photo maumlh_zps7a06cfa1.jpg

 photo holaparis_zps022f735a.jpg
Perillä Pariisissa siirryin lentokenttäbussiin josta seikkailin brasilialaisen ja yllättäen suomalaisen tytön (jonka kanssa puhuin englantia ensin kun ei tajuttu) kanssa oikealle portille taas ja selvittiin omiin koneisiin.
crappy seats photo hvfsdjkzx_zps7a6838e1.jpg

cool seats photo IMG_5488_zpsb9725801.jpg
Kävelin ensin Ensimmäise luokan läpi ja katsoin kateellisena suuria valkoisia tuoleja jotka sai makuuasentoon ja jotka näyttiät niin ylellisitä ja mukavilta. Alistuin ja jatkoin matkaa myös ihanalta näyttävän Premium luokan läpi turistiluokkaan jossa oli kämäiset pienet kovat sinipunaiset penkit. Päästyäni paikalleni chileläinen mies kahden lapsen kanssa koputtaa mua olalle ja selittää että hänen vaimonsa on Premium luokassa ja haluaisi vaihtaa paikkoja kanssani jos se vain olisi mitenkään mahdollista ??! Kyllä kiitos! Oli pakko kysyä vielä naiselta että oliko hän nyt aivan varma, mutta kuulemma hänelle oli tärkeintä olla perheensä kanssa. Mikäpä siinä, käy mulle!
 photo planefood_zpsce13f299.jpg

mountains photo mountains_zps0158010f.jpg

Maaru

tiistai 5. elokuuta 2014

2 Días


2 päivää enää jäljellä Suomessa. En tajua sitä. Minne tää aika on mennyt? Ihan hetki sitten kauhisteltiin että enää 100 päivää, ja se tuntui vähältä. Mun kesäkin on mennyt niin nopeasti ja suurinta osaa rakkaista ihmisistä keitä halusinkin nähdä oon ehtinytkin mutta montaa en läheskään niin kunnolla usein kuin olisin halunnut... Kesäni on silti ollut mahtava vaikkakin paikoin kiireinen ja tahdon kiittää kaikkia jotka on ollut siinä osallisina! Tuntuu tavallaan hullulta lähteä nyt kun kaikki on täällä niin hyvin, mutta mieluummin näin. On jotain mihin palata takaisin ja näin upeita ihmisiä tukemassa matkan varrella.

Only 2 days left in Finland. I cannot comprehend. Where has all this time gone? It feels like yesterday when there was 100 days left and I felt that it was such a little time. My summer has gone by so fast and most of the people I wanted to see I have seen but not as much as I would've liked to...  Beside all the fuzz, my summer has still been amazing and I would like to thank everyone who has been involved in it! It feels crazy to leave now that everything is going so well here, but rather this way. I have something this great to return to and such amazing people supporting me on the journey.
hiuksetlentää1 photo IMG_3339_zpsb1f8786c.jpg

Ylihuomenna tähän aikaan olen jo lentokoneessa. Olen panikoinut, pelännyt, jännittänyt ja ollut innoissaan jo viimeisen puolen vuoden ajan joten nyt tuntuu että jäljellä on enää innostuneisuus ja kaikkeen varautuminen. Ehkä ihan hyväkin. Seuraavaksi pääsen kokemaan itse näitä kaikkia kuvittelemiani sekä viime vuoden vaihtariblogeista lukemiani juttuja sekä todennäköisesti juttuja joita en ole edes osannut ajatellakaan. 

This exact time the day after tomorrow I'm on the airplane already. I have panicked, been scared, excited and been trough all the emotions that now there are only left the excitement and being ready for everything. I feel like it's a good thing. Soon I'll get to experience all the things I've only imagined and read in the last years exchange-student -blogs and most probably things I could have never even imagined.
kukkii1 photo kukkelii_zpsaf5a1b01.jpg
En tiedä mitä muita fiiliksiä nyt vielä kirjottelisin mutta yritän ehtiä vielä toisen ennen lähtöä kirjoittamaan! Iik nyt rupes oikeastaan taas jännittämään... Voisin päättää tämän postauksen viisailla ja itselleni jostain syystä mieleenpainuneilla sanoilla (ei sanasta sanaan) jotka on erään toisen vaihtarin blogista, joka siis on erittäin tervetullut paljastamaan itsensä jos tänne eksyy! ;) 

I don't know what else to write right now, but I'll try my best to write another post before I leave! I could leave you with a few wise words from another finnish exchange-student -blog, who is very welcome to come and say hi if she somehow finds her way to my blog! ;)


"Eikö tämä vaihtarina olo olekaan vain sitä että siitä puhutaan ja sitä suunnitellaan muttei koskaan oikeasti lähdetä?"
Niin että sinne pitäisi oikeasti lähteäkin, vai? Just kidding, juuri nyt en oikeastaan voisi olla valmiimpi, joten täältä tullaan Chile!

"Isn't the whole 'being an exchange-student' -thing just about talking about leaving and planning it but never actually leaving?"
So I'll actually have to leave? Just kidding, I couldn't be more prepared right now, so here we come Chile!

Maaru

maanantai 4. elokuuta 2014

All I Know Now About My Life In Chile

City

Tuun asumaan Chilen pääkaupungissa, 6 miljoonan asukkaan suurkaupungissa Santiagossa. Tulee siis olemaan pienoinen hyppäys. Täältä pienestä Tampereen läheltä löytyvästä kylästä nimeltä Hirsilä, kaupunkiin jossa on enemmän asukkaita kuin koko Suomen maassa. Käyn kylläkin koulua ja asun osittain Tampereella, mutta suhteessa sekään ei ole lopulta niin kovin suuri. Alueen nimi jossa tuun asumaan on Peñalolen, vuoriston puolella Santiagoa.

I will be living in Santiago, the capital of Chile which has 6 million inhabitants. It will be quite a leap from this small village called Hirsilä near Tampere, to a metropolis that has more inhabitants than there is in the whole of Finland. I do go to school and spend a lot of time in Tampere, but compared to Santiago Tampere isn't really that big either. The area I will be living in, is called Peñalolen, it's in the mountain side of Santiago.
 photo bigcity_zps0a943185.jpg
School

En tiedä vielä koulustani kovin paljoa, mutta kerron kaiken mitä tiedän/ luulen tietäväni. Kouluni onn sama kuin host-perheeni lapsilla ja se on yksityiskoulu. Kaikkialla Chilessä (ainakin käsitykseni mukaan) on koulupuvut, eikä kouluni siis ole poikkeus. Uniformut ovat aika yksinkertaiset, tummansiniset ja ei mitkään kovin kamalat ainakaan kuulemani mukaan. Host-sisarukseni käyvät ilmeisesti toinen 10:ttä luokkaa ja toinen 12:tta luokkaa kun minä olen tietysti yksin 11:llä luokalla. Varmaan pidemmän päälle ihan hyväkin kun saa juuri omia kavereita, mutta en voi väittää ettei hieman jännittäisi. Kouluun kuljen kyydillä aamuisin ja pois tulen bussilla.

I don't know much about my school, but I shall tell you everything I know/ think I know. The school I will be attending to is the same school my host-siblings are in and it's a private school. Everywhere in Chile (as far as I know) there are school uniforms, and my school is no different. The uniforms are quite simple, dark blue and not that bad-looking, I've been told. My host sister and brother are apparently on the 10th and the 12th grade as I am on the 11th. I'm sure it's better in the long run, since I'll be able to make my own group of friends in my class, but i cannot say that I wouldn't be a little bit nervous. I will be driven to school in the morning and I will come back by buss in the afternoon.
bts photo school_zps67a3229f.jpg

Family

En voi vielä kertoa vielä hostieni nimiä ennen kuin olen kysynyt heidän lupaansa, mutta kerron kaikki muut perustiedot. Mulla tulee olemaan kolme sisarusta, kaksi siskoa ja yksi veli. Host-veljeni on vuotta nuorempi, -98 syntynyt siis. Nuorempi siskoistani on saman ikäinen kuin minä, -97-syntynyt ja hän oli juuri vuoden 2013-2014 Suomessa ja on nyt palannut takaisin Chileen. Vanhempi siskoni on syntynyt luullakseni vuonna -94. Olen enimmäkseen puhunut (whatsapissa) tämän Suomessa olleen siskoni kanssa, hän on on ollut aivan mahtava ja vaikuttaa niin ihanalta ja hauskalta ihmiseltä. Vaikka en ole tavannut tyttöä, voisin jo helposti kuvitella hänet siskokseni. Koko perhe on ollut upea toivottaessaan mut tervetulleeksi kotiinsa. On ihan totaalisen hullua ajatella että tapaan heidät kaikki jo alle viikon päästä!

I can't tell you the names of my host-family members yet, before I have their permission, but I shall tell you the basic information. I will have three siblings, two sisters and one brother. My host-brother is one year younger than me, he is born the year -98. Younger host-sister is the same age as me, born in -97 and she has just spent her exchange year 2013-2014 in Finland and has now returned back to Chile. Older sister is born in the year -94, I believe. I have mainly spoken (via whatsapp) to the sister who is my age and was here in Finland and she has been absolutely amazing and seems like such a sweet and fun person. Even though I haven't met her I could easily already imagine her as my sister. The whole family has been amazing to welcome me in their home and making me feel like I'm wanted there. It's crazy to think that I'll be meeting them all in person in less than a week!
 photo thesimpsons_zpscaa0abd4.jpg
Maaru